-
1 have the go-ahead to do what one likes
English-German idiom dictionary > have the go-ahead to do what one likes
-
2 ahead
adverb1) (further forward in space) vorausahead of somebody/something — vor jemandem/etwas
2) (fig.)be ahead of the others — den anderen voraus sein
finish ahead of schedule or time — früher als geplant fertig werden
* * *[ə'hed](often with of) in front; in advance: He went on ahead of me; We are well ahead (of our rivals). voraus* * *[əˈhed]the road \ahead looks rather busy die Straße vor uns sieht ziemlich voll auswe let the other cars get \ahead of us wir ließen die anderen Autos überholenfull speed \ahead volle Kraft vorausstraight \ahead geradeaus2. (more advanced)to be \ahead of one's time seiner Zeit voraus seinto be way \ahead of sb/sth jdm/etw um einiges voraus seinto be [years] \ahead of sb/sth jdm/etw [um Jahre] voraus seinto put sb/sth \ahead jdn/etw nach vorne bringen3. (in the future)he has a lonely year \ahead es liegt ein einsames Jahr vor ihmto look \ahead nach vorne sehen [o schauen] [o SCHWEIZ, ÖSTERR a. vorwärtsschauen] [o SCHWEIZ, ÖSTERR a. vorwärtssehen]4. (prior to)to go \ahead (in advance) vor[aus]gehenyou go on \ahead, and I'll meet you at the cinema geh du schon mal vor, ich treffe dich dann am Kinoto send sth on \ahead etw vorausschicken5. (proceed) vorwärtsto move \ahead vorankommenthe project is moving \ahead quickly mit dem Projekt geht es schnell voran* * *[ə'hed]adv1)there's some thick cloud ahead — vor uns or da vorne ist eine große Wolke
the mountains lay ahead — vor uns/ihnen etc lagen die Berge
the German runner was/drew ahead — der deutsche Läufer lag vorn/zog nach vorne
he is ahead by about two minutes — er hat etwa zwei Minuten Vorsprung
full speed ahead ( Naut, fig ) — volle Kraft voraus
in the months ahead — in den bevorstehenden Monaten
I see problems ahead — ich sehe Probleme auf mich/uns etc zukommen
2)ahead of sb/sth — vor jdm/etw
walk ahead of me —
the leader is two laps ahead of the others — der Führende hat zwei Runden Vorsprung or liegt zwei Runden vor den anderen
to be/get ahead of schedule — schneller als geplant vorankommen
* * *ahead [əˈhed] adv & präd adj1. vorn, nach vorn zu2. weiter vor, voran, voraus, vorwärts, einen Vorsprung habend, an der Spitze:after being 2-0 ahead SPORT nach einer 2:0-Führung;what is ahead of us was vor uns liegt, was uns bevorsteht, was auf uns zukommt;a) jemandem voraus sein (a. fig),b) vor jemandem sein (in einer Schlange, im Wartezimmer etc);get ahead of sb jemanden überholen oder überflügeln; → academic.ru/28896/forge">forge2, go ahead, look ahead, plan B 1, C 1, put ahead, schedule A 3, speed A 1, think B 1, time Bes Redew* * *adverb1) (further forward in space) vorausahead of somebody/something — vor jemandem/etwas
2) (fig.)finish ahead of schedule or time — früher als geplant fertig werden
* * *adv.geradeaus adv.im voraus adv.oben adv.voran adv.vorn adv.vorwärts adv. -
3 ahead
[əʼhed] advthe road \ahead looks rather busy die Straße vor uns sieht ziemlich voll aus;we let the other cars get \ahead of us wir ließen die anderen Autos überholen;full speed \ahead volle Kraft voraus;straight \ahead geradeaus2) ( more advanced)to be \ahead of one's time seiner Zeit voraus sein;to be way \ahead of sb/ sth jdm/etw um einiges voraus sein;to be [years] \ahead of sb/ sth jdm/etw [um Jahre] voraus sein;to put sb/sth \ahead jdn/etw nach vorne bringen3) ( in the future)he has a lonely year \ahead es liegt ein einsames Jahr vor ihm;to look \ahead nach vorne sehen [o schauen];4) ( prior to)to go \ahead ( in advance) vor[aus]gehen;you go on \ahead, and I'll meet you at the cinema geh du schon mal vor; ich treffe dich dann am Kino;to send sth on \ahead etw vorausschicken5) ( proceed) vorwärts;to move \ahead vorankommen;the project is moving \ahead quickly mit dem Projekt geht es schnell voran -
4 ahead of the times
n.seiner Zeit voraus m. -
5 go-ahead
1. adjective(enterprising) unternehmungslustig; (progressive) fortschrittlich2. noungive somebody/something the go-ahead — jemandem/einer Sache grünes Licht geben
* * ** * *[ˈgəʊəhed, AM ˈgoʊ-]to give/get [or receive] the \go-ahead grünes Licht geben/erhalten* * *['gəʊəhed]1. adjfortschrittlich, progressiv2. nto give sb/sth the go-ahead — jdm/für etw grünes Licht or freie Fahrt geben
* * *go-ahead umgA adj1. fortschrittlich2. mit Unternehmungsgeist oder InitiativeB s1. Unternehmungsgeist m, Initiative fgive sb the go-ahead jemandem grünes Licht geben* * *1. adjective(enterprising) unternehmungslustig; (progressive) fortschrittlich2. noungive somebody/something the go-ahead — jemandem/einer Sache grünes Licht geben
-
6 go-ahead
[ʼgəʊəhed, Am ʼgoʊ-] n -
7 go ahead
intransitive verb1) (in advance) vorausgehen (of Dat.)You go ahead. I'll meet you there — Geh mal schon vor. Wir treffen uns dann dort
go ahead and do it — es einfach machen
* * *◆ go aheadvieven though I was here first, she went ahead of me and got served first obwohl ich zuerst hier war, hat sie sich vorgedrängt und ist zuerst drangekommen famthe music festival is now \go aheading ahead as planned das Musikfestival geht nun wie geplant vonstattenthe building went ahead as soon as the building permit was issued sobald die Baugenehmigung vorlag, wurde mit dem Bau begonnenin the end I just went ahead and did it myself am Ende habe ich es einfach selbst gemacht!▪ to \go ahead ahead with sth etw durchführen* * *go ahead v/i1. voran-, vorausgehen ( beide:of sb jemandem):go ahead! fig nur zu!;go ahead, do it! los, tus doch!;go ahead with figa) weitermachen ( oder fortfahren) mit,b) Ernst machen mit, durchführen2. vorankommen (Person, Arbeit)3. SPORTa) nach vorn stoßen, sich an die Spitze setzenb) in Führung gehen* * *intransitive verb1) (in advance) vorausgehen (of Dat.)You go ahead. I'll meet you there — Geh mal schon vor. Wir treffen uns dann dort
2) (proceed) weitermachen; (make progress) [Arbeit:] fortschreiten, vorangehen* * *expr.vonstatten gehen ausdr.vorgehen v. -
8 go ahead
vi1) ( go before) vorgehen;( in vehicle) vorausfahren;you \go ahead ahead, I'll catch you up later geh schon mal vor, ich komm dann später nach ( fam)even though I was here first, she went ahead of me and got served first obwohl ich zuerst hier war, hat sie sich vorgedrängt und ist zuerst drangekommen ( fam)the music festival is now \go aheading ahead as planned das Musikfestival geht nun wie geplant vonstatten;the building went ahead as soon as the building permit was issued sobald die Baugenehmigung vorlag, wurde mit dem Bau begonnen;- of course, \go ahead ahead! - natürlich, schieß' los! ( fam)\go ahead ahead, try it komm, versuch's doch einfach! ( fam)in the end I just went ahead and did it myself am Ende habe ich es einfach selbst gemacht!;to \go ahead ahead with sth etw durchführen -
9 lie ahead
vi1. (in space, position)▪ to \lie ahead ahead [of sb] vor jdm liegenafter this hill, even more difficult terrain \lie aheads ahead [of us] nach diesem Hügel liegt noch schwierigeres Gelände vor uns2. (in time) bevorstehen▪ to \lie ahead ahead [of sb] vor jdm liegenI'm looking forward to what lies ahead ich bin gespannt, was die Zukunft bringt* * *lie ahead v/i:what lies ahead of us was vor uns liegt, was uns bevorsteht, was auf uns zukommt;he was thinking of the work that lay ahead die vor ihm lag -
10 push ahead
intransitive verb[Armee:] [weiter] vorstoßen; (with plans etc.) weitermachen* * *I. vi2. ( approv fig: take the lead) sich akk bis zur Spitze vorarbeiten [o an die Spitze kämpfen]; (in a race) sich akk an die Spitze setzen3. (continue travelling) [noch] weiterfahrenII. vt▪ to \push ahead sth ahead etw [energisch] vorantreiben [o weiterverfolgen]* * *visich ranhalten (inf), voranmachen (inf)to push ahead with one's plans — seine Pläne vorantreiben
* * ** * *intransitive verb[Armee:] [weiter] vorstoßen; (with plans etc.) weitermachen -
11 keep ahead
vi▪ to \keep ahead ahead of sb jdm vorausbleibento \keep ahead ahead of the others den anderen voraus sein* * *keep ahead of sb jemandem vorausbleiben -
12 forge ahead
-
13 look ahead
intransitive verb2) (fig.): (plan for future) an die Zukunft denken; vorausschauen* * *(to consider what will happen in the future.) vorausschauen* * *vi1. (glance) nach vorne sehen* * *vi1) (lit) nach vorne sehen or gucken (inf)2) (fig) vorausschauenwhen we look ahead to the next 30 years/the future of this country — wenn wir die nächsten 30 Jahre/die Zukunft dieses Landes betrachten
a good manager is one who can look ahead — ein guter Manager muss Weitblick haben
* * *look ahead v/i* * *intransitive verb2) (fig.): (plan for future) an die Zukunft denken; vorausschauen* * *expr.vorausschauen v.voraussehen v. -
14 press ahead
intransitive verb(continue activity) [zügig] weitermachen; (continue travelling) [zügig] weitergehen/-fahrenpress on with one's work — sich mit der Arbeit ranhalten (ugs.)
* * *vi▪ to \press ahead ahead [with sth] [mit etw dat] weitermachen, etw vorantreiben [o geh forcieren], etw mit Nachdruck betreibento \press ahead ahead with the negotiations/talks mit den Verhandlungen/Gesprächen fortfahren* * *intransitive verb(continue activity) [zügig] weitermachen; (continue travelling) [zügig] weitergehen/-fahren -
15 forge ahead
-
16 press ahead
-
17 push ahead
vi;2) (approv, fig: take the lead) sich akk bis zur Spitze vorarbeiten [o an die Spitze kämpfen]; ( in a race) sich akk an die Spitze setzen3) ( continue travelling) [noch] weiterfahrento \push ahead sth ahead etw [energisch] vorantreiben [o weiterverfolgen] -
18 loom ahead
we could probably manage to pay off the mortgage if our daughter's medical expenses weren't \loom aheading ahead wir könnten die Hypothek wahrscheinlich abbezahlen, wenn uns die Behandlungskosten für unsere Tochter nicht noch bevorstehen würden -
19 loom ahead
viwe could probably manage to pay off the mortgage if our daughter's medical expenses weren't \loom aheading ahead wir könnten die Hypothek wahrscheinlich abbezahlen, wenn uns die Behandlungskosten für unsere Tochter nicht noch bevorstehen würden -
20 jump the queue
См. также в других словарях:
The Way Ahead — Studioalbum von Archie Shepp Veröffentlichung 1968 Label Impulse! Records … Deutsch Wikipedia
the go-ahead — permission to do something We ve finally been given the go ahead for the project. The company received/got the go ahead to manufacture the new drug. see also go ahead at ↑go, 1 • • • Main Entry: ↑ … Useful english dictionary
The Road Ahead — Infobox Book name = The Road Ahead title orig = translator = image caption = author = Bill Gates with Nathan Myhrvold and Peter Rinearson illustrator = cover artist = country = language = English series = subject = genre = publisher = VIKING pub… … Wikipedia
The Way Ahead — Infobox Film name = The Way Ahead image size = caption = director = Carol Reed producer = John Sutro Norman Walker writer = Eric Ambler Peter Ustinov narrator = starring = David Niven Raymond Huntley William Hartnell music = William Alwyn… … Wikipedia
The Road Ahead; America's Creeping Revolution — is John T. Flynn s treatise on the infiltration of Socialism into the politics of the United States. First published in 1949, it had at least three printings totaling over 500,000 copies. Many of these were distributed by the Fighters For Freedom … Wikipedia
The Road Ahead (Bradley Joseph album) — For the book of the same name by Bill Gates, see The Road Ahead. Infobox Album Name = The Road Ahead Type = Compilation Album Artist = Bradley Joseph Background = darkseagreen Released = 2004 Genre = Contemporary instrumental Adult contemporary… … Wikipedia
the go-ahead — permission to proceed. → go ahead … English new terms dictionary
Minor Cuts and Scrapes in the Bushes Ahead — Studio album by Omar Rodríguez López Released September 19, 2008 … Wikipedia
give the go-ahead — give/get/the go ahead phrase to give get permission to do something Rosenthal had been given the go ahead by his doctor to resume training. Thesaurus: to give someone permission to do somethingsynonym Main entry … Useful english dictionary
get the go-ahead — give/get/the go ahead phrase to give get permission to do something Rosenthal had been given the go ahead by his doctor to resume training. Thesaurus: to give someone permission to do somethingsynonym Main entry … Useful english dictionary
get\ the\ go-ahead — • get the go ahead • the green light v. phr. To receive the permission or signal to start or to proceed. We had to wait until we got the go ahead on our research project … Словарь американских идиом